[节译]Deathly Hallows 2 Movie Will Depart From Book: Snape's Death

[blurryyou]

 

 

The art director of Harry Potter and the Deathly Hallows, Andrew Ackland-Snow, recently revealed that Deathly Hallows 2 will depart from JK Rowling's book!  What!  How could they?
哈利·波特与死亡圣器的艺术指导安德鲁·阿克兰-斯诺[Andrew Ackland-Snow]透露说，死亡圣器下部将脱离J.K.罗琳的原著！神马！他们怎么可以这么做？

Via Celebuzz...

The Deathly Hallows art director notes that Snape won't die in the Shrieking Shack, as in the book, but rather the Boathouse. According to Ackland-Snow, the shift was made in order to give Snape a more "dramatic" venue to die in..
死亡圣器的艺术指导称，斯内普不会如原著中描写，死在尖叫棚屋，而是死在船坞[Boathouse]里。阿克兰-斯诺还说，这是为了给斯内普营造一个更“罗曼蒂克”的死亡场景。

Ackland-Snow says:

"In the book, he dies on the Shrieking Shack, and we wanted to get him out from, not a conventional interior, but from that kind of box, to do it in a more dramatic atmosphere. We asked J.K. if she agreed for that to happen in there, because we hadn't really seen it before...and she loved it. Besides, it's a very romantic place to die. Snape dies in a extremely good way, I gotta say."

“在书里，他死在尖叫棚屋里。我们想脱离这种窠臼，不让他死在传统的室内，而在一种更加具有戏剧性的氛围下死去。我们征询了J.K.她的意见，因为以前没有先例……她很喜欢这个改变。而且，那还是一个非常罗曼蒂格的地方。我得说，斯内普将以非常非常庄重的方式[in a extremely good way]死去。”

Glad JK agreed because seriously guys, how can they change the adaptation to one of the greatest most creative books of all time?  This better be very "romantic," because I'm buying an extra box of bon bons at the theater to enjoy with this new ending.

Speaking of romance...if you haven't already seen the most insanely beautiful Harry Potter fan art EVER, you should check it out now!

Source: ONTD | Buzznet

+

我的感想只有一句。WTF，以神兽之名。